En resumen
Envíe la planta y la sección de la sala, las pérdidas del transformador para el servicio previsto, las condiciones del aire de entrada, las aberturas de ventilación y cualquier disposición de ventiladores o conductos. El fabricante y el proyectista de instalaciones del edificio necesitan estos datos antes de acordar una solución de refrigeración.
Recopile primero las fuentes de calor
La potencia nominal en kVA de un transformador no es su emisión de calor. Obtenga las pérdidas en vacío y en carga del diseño ofertado, con sus condiciones de referencia, e indique la carga prevista. Añada el calor de otros equipos que compartan la sala. Identifique por separado la potencia de ventiladores y auxiliares para evitar omitirla o contarla dos veces.
Un transformador con ventiladores de refrigeración de devanados puede admitir un servicio distinto del de la misma unidad con refrigeración natural. Esa opción también modifica el balance térmico de la sala. Solicite los datos de pérdidas y operación del modo de refrigeración que realmente utilizará el proyecto, en lugar de dimensionar la sala a partir del valor nominal destacado en un catálogo.
Marque el recorrido del aire en planta y sección
Muestre el transformador, su envolvente si existe, paredes, puertas, rejillas y aberturas para cables. Una sección resulta especialmente útil porque las cotas de entrada y salida influyen en el movimiento natural del aire. Indique de dónde procede el aire de entrada y dónde descarga la salida.
Compruebe si alguna salida devuelve aire caliente hacia la entrada y si hay equipos próximos que calienten el aire entrante. Marque obstáculos como vigas, pantallas o zonas de almacenamiento. Use la superficie libre real de una rejilla; las dimensiones exteriores de su marco no indican cuánta superficie abierta queda.
Envíe estos datos con el plano de la sala
La siguiente lista permite que los equipos eléctrico y de instalaciones del edificio trabajen con los mismos datos. Cuando falte un valor, identifique quién lo facilitará. No sustituya los datos de pérdidas ni las temperaturas de entrada ausentes por una hipótesis que desaparezca del cálculo final.
| Dato | Qué incluir en la documentación |
|---|---|
| Servicio del transformador | Modelo ofertado, kVA, modo de refrigeración, pérdidas y condiciones de referencia |
| Geometría de la sala | Planta y sección, posiciones de equipos y cotas de entrada y salida |
| Condiciones del aire | Temperatura de entrada de diseño, altitud y contaminación pertinente |
| Aberturas y conductos | Superficies libres, pantallas, filtros, codos y punto de descarga |
| Ventilación mecánica | Servicio del ventilador, controles, pérdidas de presión y respuesta a una avería |
| Otras fuentes de calor | Cuadros, variadores u otros auxiliares que funcionen en el mismo espacio |
Separe la refrigeración del transformador de la ventilación de la sala
Los ventiladores instalados en el transformador mueven aire a través de sus devanados o alrededor de ellos. La ventilación de la sala retira calor del edificio. Añadir los primeros no proporciona automáticamente la segunda. Pida al proyectista que explique ambos recorridos del aire, incluido el efecto de una envolvente alrededor del transformador.
Un balance térmico preliminar relaciona la emisión de calor con el caudal de aire y el aumento de temperatura. Aun así, requiere una densidad del aire correcta y un recorrido viable por rejillas, filtros y conductos. Un ventilador elegido solo por su caudal a descarga libre puede no proporcionar ese caudal en la instalación. Solicite el punto de funcionamiento y las hipótesis utilizadas.
Acuerde quién revisará los cambios en la sala
Una rejilla modificada, una pantalla acústica o una compuerta cortafuegos pueden alterar el caudal después de haber encargado el equipo eléctrico. Pida al proyectista de instalaciones que revise estos cambios con el proveedor del transformador. El plano final debe mostrar el acceso de mantenimiento, las distancias eléctricas y las disposiciones locales contra incendios o de edificación junto con la refrigeración.
En salas con ventilación mecánica, acuerde las alarmas y la respuesta operativa si se detiene un ventilador o se obstruye un filtro. Deje los ajustes de protección y cualquier limitación de carga a los ingenieros responsables. El objetivo de la compra es dejar claras esas responsabilidades y los datos necesarios antes de construir.
Preguntas y respuestas
¿Puede elegirse el tamaño de las aberturas solo a partir de los kVA del transformador?
No. Pérdidas, carga, condiciones del aire, geometría de la sala y recorrido de ventilación afectan al diseño. Obtenga los datos del proveedor y un cálculo específico del proyecto.
¿Los ventiladores de refrigeración del transformador sustituyen la ventilación de la sala?
Cumplen funciones distintas. El calor liberado por el transformador debe seguir saliendo de la sala mediante una ventilación natural o mecánica adecuada.
Fuentes y lecturas adicionales
Consulte estas publicaciones junto con las especificaciones del proyecto y los documentos del equipo ofertado.
Schneider Electric — transformer ventilation calculation inputs ↗Schneider Electric — transformer-room openings and calculation limitations ↗Schneider Electric — room implications of transformer forced cooling ↗IEC — dry-type transformer scope and enclosure performance ↗Orientación para compras y estudios preliminares. El ingeniero del proyecto y el fabricante deben confirmar el diseño final y los criterios de aceptación.